FlashPlayer 10からはデバイスフォントの回転ができるようになりましたが、
TextFieldとTextLineで挙動が違うようです。
一応こちらでもテストしてみました。
上段がTextField、下段がTextLineを使ってテキストを回転表示させています。
拡大表示するとよく分かりますが、TextFieldのrotationZを使った場合は、
テキストをビットマップにしてから回転させてます。
一方、TextLineのrotationを使った場合は、ベクターオブジェクトのまま回転させているのがわかります。
詳しくは以下のサイトで。
Yahoo! Flash (R) Blog ? Blog Archive ? The Knack to Rotating Device Fonts in Flash 10